अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस 30 को अक्टूबर सेंट जेरोम की पुण्यतिथि के रूप में मनाया जाता है। सेंट जेरोम ने अनुवादक के महत्त्व को समझा और अनुवादकों को संरक्षित किया। इसलिए इन्हें अनुवादकों का संरक्षक संत भी माना जाता है। उन्होंने बाइबल का अनुवाद किया। विश्व को नई दिशा देने में भाषा अनुवाद की महत्वपूर्ण भूमिका है। एक समाज को दूसरे समाज से जोड़ना, राजनीति, बिजनेस व्यापार, प्रति कार्य क्षेत्र में भाषा के बिना सब अधूरा है। इस अवसर पर जो पेशेवर अनुवादक है वो अनेक कार्यक्रम आयोजित करते हैं और अनुवाद के महत्व को साझा करते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस इतिहास और महत्व
हर साल 30 सितम्बर को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस पूरे विश्व में एक से अधिक भाषा का ज्ञान रखने वाले अनुवादक बड़े हर्षोउल्लास से मनाते है। इन्टरनेशनल फेडरेंशन ऑफ टार्सलेटर्स (FIT) 1953 में स्थापित होने के बाद से इस दिन का आयोजन करता है ।
अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस का उद्देश्य
भाषा अनुवाद पेशेवर एक भाषा का दूसरी भाषा में हुबहु अनुवाद करते हैं। जो भाषा के अनुसार उसकी शैली, उसके महत्व को भाषा के द्वारा प्रकट की जाती है।जो सवांद को समझ कर सहयोग की सुविधा प्रदान करते है। विश्व मे शान्ति सुरक्षा के विकास की ओर अग्रसर होकर भाषा की मजबुती में योगदान प्रदान करते है।
अनुवाद दिवस पर खास
अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस हर साल 30 सितम्बर को सेंट जेरोम की पुण्य तिथि पर मनाया जाता है। सेंट जेरोम बाईबल के अनुवादक हैं। जिनको अनुवादको के सरक्षक संत के रूप में जाना जाता है। इस अवसर पर अनुवादकों द्वारा अनेक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं। अनुवाद की महत्व को मंच के माध्यम से साझा करते हैं।
भाषा के अनुवाद का महत्व
भाषाएं केवल सवांद की साधन ही नहीं होती है बल्कि वे सभ्यताओ संस्कृतियों और समाज का प्रतिनिधित्व करती है। अनुवाद दो भाषाओं के बीच सेतु का काम करती है तथा एक भाषा से दूसरे भाषा में वो पूरी खरी उतरती है। जिसमें विचारों, सवादों, विचारधाराओं और सस्कृतियों का आदान प्रदान होता है।
आखिर अनुवाद क्यों
अनुवाद ऩ केवल एक भाषा होती बल्कि एक दूसरे के क्षेत्र से परिचय कराती है। भाषा का बोध कराती है। जीवन शैली से परिचय कराती है। जीवन जीने का तरीका बताती है। दो देशों के मध्य होने वाले व्यापार में विशेष सहयोग भाषा अनुवाद का ही होता हैं। एक समाज से दूसरे समाज का परिचय होता हैं। जिससे सामाजिक संबंध बढ़ते हैं। साहित्य विज्ञान,राजनीतिक के क्षेत्र में एक महत्वपुर्ण भुमिका निभाता है।
